Cuentos que viajan

La Leyenda del Chajá” popular y anónima. Esta leyenda está narrada en lengua guaranÍ. lengua guaraní es transfronteriza, se habla en los territorios que hoy denominamos Argentina, Paraguay, Brasil y Bolivia, desde antes de que se conformarán estos estados. En nuestro país se escucha, en distintas variedades, principalmente en las provincias de Misiones, Corrientes, Formosa, Chaco, Salta, Santa Fe y Buenos Aires.
La ilustración y el diseño de portada fue realizado por Eugenia Viñes para “Cuentos que viajan”.
La narradora es Gladys López Espinoza, Psicopedagoga. Integrante del equipo de orientación escolar en el distrito de Esteban Echeverría.

“El señor Don Gato” anónimo. Este poema es parte de “Poemas que cuentan Historias” editado por la DGCYE de la Provincia de Buenos Aires en el año 2012. La ilustración de portada fue realizada por Viviana Bilotti.
La narradora es Adolfina Dellantoni, integrante de la Biblioteca Popular VIrrey del Pino.

“El extraño caso de Marcelo” de Ana María Shua y la colaboración de Paloma Fabrykant. Este cuento es parte del libro “Las cosas que odio y otras exageraciones”, editado en 1998 por la editorial Alfaguara, Serie naranja. La Ilustración de portada fue realizada por O’Kif-MG
La narradora es Beatríz Colotta, docente de la Escuela Especial N° 516 del distrito de La Matanza.

Flor de nena” de Graciela Montes, escritora, editora y traductora argentina. Este cuento es parte del libro que lleva su mismo nombre “Flor de nena” y pertenece a la Colección “Serie Lima” de la editorial LOQUELEO, publicado en 2017. Las Ilustraciones de este libro son de Ana Sanfelippo.
La narradora es Virginia Schuvab, integrante del Colectivo Literatura en los Márgenes de la ciudad de San Carlos de Bariloche.

“La Mona Jacinta” de María Elena Walsh. Esta es una canción que forma parte del libro “Canciones y poemas: Manuelita la tortuga” donde además de canciones se encuentran los poemas más conocidos de esta maravillosa artista. Editado por editorial Alfaguara en 2012
La narradora es Adolfina Dellantoni, integrante y narradora de la Biblioteca Popular Virrey del Pino.

“Bicho Raro” de Graciela Montes, escritora y traductora argentina. Este cuento pertenece a la colección “Cuando lees, te sentís mejor” perteneciente al Ministerio de Educación Ciencia y Tecnología. Año 2003. La ilustración de portada fue realizada por Juan Manuel Lima.

Las trampas del coyote” Cuento popular y anónimo. Este cuento es parte del libro Historias de América: homenaje cuentos de Polidoro, ilustrado por Ignacio D. Corbalán y Amalia Cernadas. - 1a ed-. Plan Nacional de lectura, Ministerio de Educación de la Nación, 2014.
La narradora es Adriana García Montero del Colectivo Literatura en los Márgenes de la ciudad de Bariloche.

“Leyenda de la yerba mate” popular y anónima. La lengua guaraní es transfronteriza, se habla en los territorios que hoy denominamos Argentina, Paraguay, Brasil y Bolivia, desde antes de que se conformarán estos estados. En nuestro país se escucha, en distintas variedades, principalmente en las provincias de Misiones, Corrientes, Formosa, Chaco, Salta, Santa Fe y Buenos Aires. Este relato se corresponde con una de las variedades del guaraní paraguayo.
El diseño de portada e ilustración fue realizada por Eugenia Viñes para “Cuentos que viajan”.
La narradora es Juana González Ferreira, estudiante del ISFDyT n° 105 de La Matanza.

“La Familia delaSoga” de Graciela Montes, escritora y traductora argentina. Este cuento pertenece a la colección “El pajarito remendado”de Ediciones Colihue, su edición fue en 1985. Las ilustraciones de esta edición son del ilustrador argentino Marín
El narrador es Marcelo Mariño, Profesor de Historia y Actor.

“La gata Ética Pelética”. Trabalenguas anónimo.
El diseño de portada e ilustración fue realizado por Eugenia Viñes para “Cuentos que viajan”.
La narradora es Belén Mera del colectivo de “Literatura en los Márgenes” de la ciudad de Bariloche.

"La gran orquesta" de Adela Basch, escritora y editora argentina. Este cuento pertenece al libro que lleva su mismo nombre “La gran orquesta” editado en 2004 por la Editorial “Guadal” en Buenos Aires. Sus ilustraciones pertenecen al ilustrador e historietista infantil Leo Arias
El narrador es Roberto Saiz, actor y docente teatral.

“Leyenda de un zorro y los chajá”. Esta es una leyenda anónima que hoy nos cuenta Clemente López, integrante de la Comunidad Qom, Daviaxaiqui, de la localidad Presidente Derqui, ubicada en la Provincia de Buenos Aires .
La lengua del pueblo Qom tiene alta vitalidad principalmente en Chaco, Formosa y Salta; y también la escuchamos en comunidades de Santa Fe y Buenos Aires.
La ilustración y diseño de portada fue realizada por Eugenia Viñes para “Cuentos que viajan”

“La escalera” de Maria Cristina Ramos, escritora y editora argentina, dedicada a la literatura infantil. La escalera, es un poema que da título al libro y es el primero de los siete que componen esta antología. Son parte de la colección “Ala delta” editado por Edelvives en 2009.
La Ilustración de portada de este libro pertenece a Natalia Colombo.
La narradora es María Héguiz, integrante de “Argentina Narrada” OSC (Organización de la sociedad civil)

“El Caracol” de José María Firpo, maestro y escritor uruguayo. Este cuento pertenece al libro “Qué porquería es el glóbulo” de Ediciones de la Flor, Buenos Aires, 1976. Se desconoce el autor de portada.
La narradora es Berta vidal, actriz

“Clarita se volvió invisible” de Graciela Montes, escritora y editora argentina. Este cuento pertenece a la colección “Serie Álbum Infantil” de la editorial LOQUELEO publicado en 2019. La Ilustración de portada pertenece a María Lavezzi.
La narradora es la artivista y comunicadora feminista Liliana Daunes.

“Había un caldero lleno” de Cecilia Pisos, Licenciada y Profesora en Letras por la Universidad Nacional de Buenos Aires. Esta autora desarrolló tareas de autoría, coordinación y edición para diversas publicaciones y editoriales, dedicándose especialmente a los libros escolares y a la literatura infantil y juvenil. “Había un caldero lleno” forma parte de una antología con una gran selección de poesía infantil. En esta obra se incluyen textos de los autores más reconocidos de la literatura infantil contemporánea argentina.
La ilustración de portada pertenece a Sara Sedran.
Narradora: Clarisa Abaúnza, docente y bibliotecaria.

“Suspiros” de Iris Rivera. Esta rima es parte de “Los libros del caracol 1º año EGB”. En coautoría con Roberta Iannamico y Alejandra Saguier, editado en 1998 por la Editorial Estrada.
La narradora es Beatríz Colotta docente de la Escuela Especial No. 516, del distrito de La Matanza.

“La verdadera historia de Ariadna y el monstruo” de Silvina Maroni. Este cuento pertenece a la colección “A contrapelo” de la editorial independiente “Listo Calisto” 2017
La ilustración de portada fue realizada por la misma autora Silvina Maroni.
La narradora es María Eugenia Ursi, Actriz , narradora y docente teatral

“Cuello duro” Elsa Bornemann .Este cuento forma parte del libro “En Lisa de los Paraguas”. La Ilustración de portada pertenece a María de los Ángeles Torme. Diseño de tapa y colección: Plan Nacional de Lectura 2010. Ministerio de Educación de la Nación. Secretaría de Educación.
La narradora es Liliana Daunes, artivista y comunicadora feminista.

“La sombra del conejo Ricura” de Ema Wolf, escritora argentina de literatura infantil. Este cuento (junto a muchos otros) forma parte del libro “Los imposibles”, colección: “Pan flauta”, editado por SUDAMERICANA INFANTIL JUVENIL en el año 1988. La Ilustración de portada pertenece a Jorge Sanzol.
La narradora es Beatriz Colotta docente de la Escuela Especial No. 516, del distrito de La Matanza.

"Toc Toc"de Graciela Montes. Escritora argentina, traductora y Profesora en Letras. Este cuento pertenece a la Colección “ Pequeñas Historias” de la Editorial LOQUELEO, editado en 2019.
La ilustración de portada pertenece a Lucia Vidal.
El narrador es Roberto Saiz, actor y docente teatral.

"Noche, luna y cielo " de Margarita Eggers Lan. Este cuento es parte de la Colección: “Las Abuelas nos cuentan” perteneciente al Plan Nacional de Lectura, del Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología de la Nación. Libros del Quirquincho, 1998. La Ilustración de portada la realizó Mónica Pironio. La narradora es Soledad Vidal, del Colectivo “Literatura en los márgenes” del ISFDC de Bariloche.

“Versitos para descalzarnos” de Elsa Bornemann. Esta autora fue una de las más destacadas escritoras argentinas para niños y jóvenes. Esta poesía forma parte del libro “Disparatario”
Colección “Serie Morada” de la Editorial Alfaguara, publicado 1997. La ilustración de portada pertenece al Ilustrador Alejandro O´Kif
La narradora es Berta Vidal, actriz.

“Nicolodo Viaja al país de la cocina” de Graciela Montes, escritora argentina. Este cuento fue editado en 2014 por EUDEBA y pertenece a la colección “Los cuentos del chiribitil”. La ilustración de portada pertenece a Julia Diaz.
La narradora es Elena Santa Cruz, docente y titiritera.

“La piedra negra” de Marcelo Birmajer, escritor y guionista argentino. Esta historia forma parte del libro “El compañero desconocido” (diez recuerdos inventados), editado por Alfaguara. Colección: “Escritores en escuelas” de la Secretaría de Educación. Unidad de Programas Especiales. Plan Lectura 2008 del Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología. El diseño de portada es de Jimena Tello.
La narradora es Clara Mellado, del Colectivo “ Literatura en los márgenes” del ISFDC de Bariloche.

"Dos viejitos y una hormiga" de Laura Devetach. Este cuento forma de los textos cedidos para la campaña Nacional de lectura del Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología. El mismo fue editado en el año 2004 por Editorial Sudamericana. El Diseño de tapa pertenece al Plan Nacional de lectura.
La narradora es Sandra Alegre, docente, psicóloga y actriz.

“Frin” de Luis Pescetti, escritor y músico argentino. Narrada por el autor, es el comienzo de una novela contada con realismo y humor, desde la mirada de la infancia.
La ilustración de portada pertenece a O’Kif. para Editorial Alfaguara, 2000. Colección Infantil

"El sol en un bolsillo" cuento popular anónimo.
Narrado por Silvia Cristoferoni Docente y narradora

¡Que suenen narraciones y poesías!

“El lagarto está llorando” de Federico García Lorca, poeta, dramaturgo y creador de prosa española. Fue el poeta de mayor influencia y popularidad de la literatura española del siglo XX. Este poema pertenece al libro “12 poemas de Federico García Lorca” editado por la Editorial Kalandraka. Las Ilustraciones son del artista Mexicano Gabriel Pacheco.
La narradora es Elena Santa Cruz, docente y titiritera.

¡Que suenen narraciones y poesías!